De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en kan sinds iOS 16 en iPadOS 16 ook gebruikt worden in het Nederlands. Hierdoor kun je eenvoudig tekst vertalen met de Vertaal-app.

De werking van de applicatie is vrij eenvoudig, na het kiezen van de taal kun je teksten vertalen en heb je ook de mogelijkheid om de vertaling te laten uitspreken. Dit kunnen geschreven teksten zijn, maar ook gesproken tekst tijdens een gesprek.

Tegenwoordig maakt iedereen een flink aantal foto's, dat is vooral te danken aan de goede camera's die smartphones bevatten. Wanneer je veel foto's hebt, vergeet je misschien wel sommige momenten. Dankzij Terugblikken kun je weer oude foto's ontdekken op een bijzondere manier.

Regelmatig krijg je suggesties van nieuwe terugblikken te zien. Misschien zit je op sommige verzamelingen niet direct te wachten. Wat denk je van foto's van je ex of van bepaalde plekken. Ook terugblikken van bepaalde periodes of reizen kun je beperken. Hierdoor krijg je meer relevante herinneringen voorgeschoteld in de Foto's-app.

Het iOS en iPadOS-toetsenbord is een virtueel toetsenbord dat beschikbaar is op de iPhone en iPad. Gebruikers kunnen hiermee tekst invoeren door op het scherm te typen. Toch verschijnt het toetsenbord in sommige gevallen ongevraagd op het scherm.

Het on-screen toetsenbord neemt dan een groot deel van de ruimte in beslag, terwijl je deze niet nodig hebt. Helaas is het in sommige gevallen erg onduidelijk of en hoe je het toetsenbord kunt verbergen. Gelukkig kun je met een handig trucje en sneltoets het toetsenbord verbergen.

Gebruik je ze al? De WhatsApp Avatars. Al enige tijd kunnen WhatsApp gebruikers de avatars van hun eigen beeld samenstellen en gebruiken.

De ideale manier om jezelf uit te drukken op een persoonlijke manier. Je avatar is immers een digitale versie van jezelf die je met talloze combinaties van kapsels, gezichtskenmerken en outfits kunt maken. De avatar kun je instellen als profielfoto of je expressie uitdrukken met stickers.

In de Herinneringen-app kun je gebruikmaken van verschillende lijsten, ook de slimme mappen 'Vandaag' en 'Gepland'. Hierin worden de herinneringen automatisch gesorteerd op datum, tijd en dagindeling.

De lijst 'Vandaag' is gegroepeerd op Ochtend, Middag en Vanavond. De lijst 'Gepland' heeft groepen per week en per maand voor alle herinneringen voor de langere termijn. Mocht je deze indeling niet fijn vinden, kun je deze uitschakelen

Met de Contacten-app voor iPhone en iPad is het mogelijk om je contacten te beheren en te synchroniseren met iCloud. Soms kan het zijn dat je per ongeluk een contact meerdere malen hebt toegevoegd aan de app, gelukkig kun je sinds iOS 16 en iPadOS 16 dubbele contacten zoeken en verwijderen.

Het kan voorkomen dat je een bepaalde persoon meerdere keren in de contacten applicatie hebt staan. In het ene contact staat een telefoonnummer en in het andere het e-mailadres. Op een Mac was het al mogelijk om dubbele contacten op te sporen en automatisch samen te voegen, sinds iOS/iPadOS 16 kan het ook op je iPhone of iPad.

Als je gebruikmaakt van iCloud-sleutelhanger kun je eenvoudig al je wachtwoorden synchroniseren via iCloud en makkelijk inloggen. Ook bij het aanmaken van een nieuw account kan Safari of de sleutelhanger je wachtwoordsuggesties geven zodat je een moeilijk wachtwoord kunt instellen.

Sterke wachtwoorden zijn een must voor optimale beveiliging van je account. Sinds iOS 16, iPadOS 16 en Safari 16 voor Mac is het mogelijk om wachtwoorden aan te passen op basis van de vereisten van een website. Eerder stonden de wachtwoordsuggesties vast, maar nu kun je ze bewerken.

Met behulp van Face ID kun je jouw iPhone ontgrendelen met gezichtsherkenning. In tegenstelling tot de iPad Pro, kan een iPhone alleen maar je gezicht scannen als deze staand gehouden wordt, sinds iOS 16 kan dit ook horizontaal.

Hierdoor kun je ook Face ID gebruiken wanneer de iPhone zich in liggende stand bevindt. Wanneer je je iPhone veel horizontaal gebruikt is dit een handige toevoeging. Je hoeft dan niet meer elke keer je smartphone te draaien als je hem wil ontgrendelen. Let wel, niet alle iPhones met Face ID ondersteunen deze nieuwe mogelijkheid.

Iedere internetgebruiker is in het bezit van een hoop wachtwoorden voor verschillende accounts, webshops, diensten en meer. Al deze gegevens kun je bewaren in de sleutelhanger op je iPhone, iPad en Mac. Wanneer gewenst kun je deze ook synchroniseren met al je Apple apparaten via een wachtwoordmanager of iCloud-sleutelhanger.

Wanneer je inlogt op een website of app krijg je in de meeste gevallen de vraag of je de inloggegevens en wachtwoord wilt bewaren op je iPhone, iPad of Mac. Wil je deze achteraf raadplegen kun je ervoor kiezen om je wachtwoorden te openen en deze (automatisch) invoegen. We leggen uit hoe je achteraf jouw opgeslagen wachtwoorden kunt terugvinden op je Apple apparaten.

De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en werkt sinds iOS/iPadOS 16 ook in het Nederlands. Hierdoor kun je in het hele iPadOS en iOS-systeem teksten vertalen, ook die je zelf typt.

Ook op een Mac met macOS Ventura of nieuwer kun je de vertaalfunctie gebruiken. Zowel op de iPhone, iPad als Mac is Vertalen standaard geactiveerd. We leggen uit hoe je met behulp van een handig trucje tekst kunt vertalen, ook die je zelf schrijft.