taal

   

Netflix: De taal van ondertitels of audio aanpassen

In deze Netflix tip leggen we uit hoe je de taal van ondertitels of audio kunt aanpassen wanneer deze verkeerd zijn lees verder ▸

Met duizenden films en series is Netflix één van de grootste streamingdiensten op dit moment. Het aanbod is erg variërend, met eigen content, populaire films, maar ook content uit andere landen.

Bij het bekijken van een aflevering, video of film op Netflix wordt standaard ondertiteling geactiveerd in de taal waarin jij de dienst hebt ingesteld. In dit geval is dit Nederlands, maar het kan voorkomen dat de taal voor ondertitels niet klopt, gelukkig kun je dit eenvoudig aanpassen. lees verder ▸

De taal van een specifieke app wijzigen op een Mac

Onder macOS is het mogelijk om de voorkeurstaal per app te wijzigen zodat je voor deze specifieke applicatie de taal kunt wijzigen lees verder ▸

Internationale ontwikkelaars bieden vaak hun apps in meerdere talen aan, zo kan iedereen in elk land de app gebruiken in hun moedertaal. Dit wordt automatisch geregeld aan de hand van de standaardtaal die is ingesteld op een Mac.

Mocht de applicatie niet beschikbaar zijn in de taal waarin de Mac is ingesteld, dan zal de app de taal gebruiken die de ontwikkelaar standaard gekozen heeft, in de meeste gevallen is dit Engels. Sinds macOS Catalina heb je als gebruiker meer vrijheid en kun je de voorkeurstaal van een specifieke app wijzigen en dit per applicatie instellen. Dit is overigens niet alleen van toepassing op een Mac, dit kan ook op een iPhone of iPad. lees verder ▸

Wisselen tussen meerdere talen bij Dicteren of alleen Nederlands gebruiken

Wisselen tussen meerdere talen bij Dicteren op een iPhone of iPad. Inclusief uitleg om alleen Nederlands te gebruiken lees verder ▸

Met behulp van Dicteren is het mogelijk om teksten te schrijven met behulp van spraak. Eenvoudig kun je jouw bericht dicteren en zal je iPhone of iPad dit meteen omzetten naar tekst. Tijdens het dicteren kun je gebruikmaken van meerdere talen en kun je eenvoudig wisselen.

Veel mensen gebruiken meerdere talen voor het toetsenbord zodat ze ook eenvoudig teksten kunnen typen en gebruik kunnen maken van bijvoorbeeld Engelse suggesties of spellingscontrole. Wil je dicteren in het Engels of een andere taal dan kan dit ook. Wil je liever alleen Nederlands gebruiken? Dan is dat ook een optie. lees verder ▸

 iOS

De taal van een specifieke app wijzigen op een iPhone of iPad

Sinds iOS 13 en iPadOS is het mogelijk om de voorkeurstaal per app te wijzigen zodat je voor deze specifieke applicatie de taal kunt wijzigen lees verder ▸

Internationale ontwikkelaars bieden vaak hun apps in meerdere talen aan, zo kan iedereen in elk land de app gebruiken in hun moedertaal. Dit wordt automatisch geregeld aan de hand van de standaardtaal die is ingesteld op de iPhone of iPad.

Mocht de applicatie niet beschikbaar zijn in de taal waarin de iPhone of iPad is ingesteld, dan zal de app de taal gebruiken die de ontwikkelaar standaard gekozen heeft, in de meeste gevallen is dit Engels. Sinds iOS 13 en iPadOS heb je als gebruiker meer vrijheid en kun je de voorkeurstaal van een specifieke app wijzigen en dit per applicatie instellen. lees verder ▸

 iOS

Mac: Taal van het toetsenbord wijzigen bij het inloggen

Wil je inloggen op je Mac, maar kun je het wachtwoord niet invullen omdat de taal van het toetsenbord anders is? We helpen je. lees verder ▸

Een veelvoorkomend Mac probleem is het toetsenbord dat spontaan een andere taal 'spreekt' bij het inloggen. Wanneer je een wachtwoord wil invullen kan het zomaar voorkomen dat de A een Q typt of de Z een W.

Dit kan natuurlijk niet de bedoeling zijn en heeft te maken met het feit dat voor het inlogscherm een andere taal is ingesteld. De oorzaak hiervan blijft tot op de dag van vandaag gissen. Een software-update kan dit veroorzaken, foutief hardware-toetsenbord of een app die de regio onbedoeld heeft aangepast. Het probleem vindt vooral plaats op niet QWERTY-toetsenborden zoals een Belgische of Franse versie. lees verder ▸

Kaarten: Plaatsnamen weergeven in lokale taal

In de kaarten app op iPhone, iPad of Mac dan worden de plaatsnamen getoond in het Nederlands, maar dat is niet altijd even handig. Lees meer lees verder ▸

De Kaarten applicatie in iOS en OS X is een volwaardige app en kan je uitermate helpen bij het uitstippelen van routes. De iOS applicatie kun je ook gebruiken om te navigeren met behulp van turn-by-turn navigatie.

Wanneer je in de kaarten applicatie van Apple zoekt naar een bepaalde locatie dan wordt deze standaard weergegeven in het Nederlands. Dit wil zeggen wanneer je ‘Keulen’ opzoekt zal deze op de kaart worden weergegeven met het label ‘Keulen’. Echter wordt de stad in Duitsland zo niet genoemd, want daar heet het ‘Köln’. lees verder ▸

iOS 9: Siri een ander accent geven

Vanaf iOS 9 kun je niet alleen (indien beschikbaar) een man of vrouw als stem kiezen, maar ook het accent. Zo kunnen nederlanders ook de vlaamse stem activeren. lees verder ▸

Ondertussen zijn we aardig gewoon geworden aan de Nederlandse Siri, de spraakassistent beantwoord al je vragen en kun je raadplegen door de thuisknop ingedrukt te houden.

Vervolgens kun je Siri verschillende vragen stellen of handelingen laten uitvoeren zoals een applicatie openen of het weer raadplegen. In talen waar Siri al enige tijd beschikbaar is heb je vaak de keuze tussen een mannen of vrouwen stem, in Nederland is dit helaas niet het geval, of toch wel? lees verder ▸

 iOS

10.9: Verbeterde weergave van taal en toetsenbord instellingen

In OS X 10.9 Mavericks heeft Apple de systeemvoorkeuren lichtjes aangepast en enkele zaken logischer gemaakt. Een mooi voorbeeld hiervan is de tekst invoer, taal en regio en het toetsenbord. In vo... lees verder ▸

In OS X 10.9 Mavericks heeft Apple de systeemvoorkeuren lichtjes aangepast en enkele zaken logischer gemaakt. Een mooi voorbeeld hiervan is de tekst invoer, taal en regio en het toetsenbord. In voorgaande versies diende je de bijvoorbeeld de invoerbronnen te beheren via de categorie 'Taal en tekst' terwijl het toch daadwerkelijk om een toetsenbord-fucntie ging. Vanaf OS X Mavericks is dit verleden tijd en heeft Apple de toetsenbord categorie aangepast. lees verder ▸

iOS 6: De ‘definieer’-functie opnieuw activeren

Sinds iOS 5 is het mogelijk om de betekenis van bepaalde woorden op te zoeken vanuit iOS met behulp van de definieer-functie. Echter is deze sinds iOS 6 min of meer uit het zicht verdwenen. Dit is voo... lees verder ▸

Sinds iOS 5 is het mogelijk om de betekenis van bepaalde woorden op te zoeken vanuit iOS met behulp van de definieer-functie. Echter is deze sinds iOS 6 min of meer uit het zicht verdwenen. Dit is vooral te danken aan het feit dat deze functie vooral gericht is op de Engelstalige gebruiker. In iOS 5 konden we deze functie echter wel gebruiken, mocht je deze nu missen in iOS 6 dan is het mogelijk om deze met behulp van een trucje opnieuw te activeren. Volg hiervoor onderstaande procedure: lees verder ▸

 iOS

Download gratis de appletips app
voor iPhone en iPad in de App Store