Menu

taal

Kaarten: Plaatsnamen weergeven in lokale taal

Kaarten logo apple

De Kaarten applicatie in iOS en OS X is een volwaardige app en kan je uitermate helpen bij het uitstippelen van routes. De iOS applicatie kun je ook gebruiken om te navigeren met behulp van turn-by-turn navigatie.

Wanneer je in de kaarten applicatie van Apple zoekt naar een bepaalde locatie dan wordt deze standaard weergegeven in het Nederlands. Dit wil zeggen wanneer je ‘Keulen’ opzoekt zal deze op de kaart worden weergegeven met het label ‘Keulen’. Echter wordt de stad in Duitsland zo niet genoemd, want daar heet het ‘Köln’.

iOS 9iOS 9: De News applicatie installeren

icoon van de nieuwe News app

Wie in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of Australië woont kan de News applicatie in iOS gebruiken. Vanaf iOS 9 is dit een nieuwe app die standaard aanwezig is op je iPhone, iPad en iPod Touch.

Helaas is de News (Nieuws) applicatie nog niet beschikbaar in Nederland en België. Mocht je toch nieuwsgierig zijn dan kun je de applicatie vooralsnog installeren op je iPhone, iPad of iPod Touch via een kleine omweg. Let wel, de News applicatie bevat alleen nieuws uit deze landen. Nederlandstalige artikels zul je dus niet vinden in de nieuwste applicatie van Apple.

iOS 9iOS 9: Siri een ander accent geven

Siri icon voor iOS 9

Ondertussen zijn we aardig gewoon geworden aan de Nederlandse Siri, de spraakassistent beantwoord al je vragen en kun je raadplegen door de thuisknop ingedrukt te houden.

Vervolgens kun je Siri verschillende vragen stellen of handelingen laten uitvoeren zoals een applicatie openen of het weer raadplegen. In talen waar Siri al enige tijd beschikbaar is heb je vaak de keuze tussen een mannen of vrouwen stem, in Nederland is dit helaas niet het geval, of toch wel?

Erkende Nederlandse spelling gebruiken in OS X

algemeen OS X logo

Wie vaak Nederlandse teksten schrijft op zijn Mac is het vast en zeker opgevallen dat de spellingscontrole het niet altijd bij het rechte eind heeft. Zonder dat je het door hebt worden woorden opeens verkeerd geschreven of aangepast naar een andere vorm. Dat is vervelend en overkomt ons zelf ook wel eens.

De spelling is standaard aanwezig in OS X en is helaas iets verouderd. Ook al is de recentste spellingshervorming van 2005, toch is de spelling in OS X ouder en niet compleet, daarnaast zijn de suggesties vaak beperkt en dat kan tot problemen leiden. Gelukkig is de oplossing eenvoudig, download en installeer onderstaande spellingcontrole die het Keurmerk’ Spelling van de Nederlandse Taalunie’ draagt. Hoe lees je in onderstaande procedure.

Mavericks10.9: Verbeterde weergave van taal en toetsenbord instellingen

systeemvoorkeuren retina iconIn OS X 10.9 Mavericks heeft Apple de systeemvoorkeuren lichtjes aangepast en enkele zaken logischer gemaakt. Een mooi voorbeeld hiervan is de tekst invoer, taal en regio en het toetsenbord.

In voorgaande versies diende je de bijvoorbeeld de invoerbronnen te beheren via de categorie ‘Taal en tekst’ terwijl het toch daadwerkelijk om een toetsenbord-fucntie ging. Vanaf OS X Mavericks is dit verleden tijd en heeft Apple de toetsenbord categorie aangepast.

iOS 6iOS 6: De ‘definieer’-functie opnieuw activeren

Sinds iOS 5 is het mogelijk om de betekenis van bepaalde woorden op te zoeken vanuit iOS met behulp van de definieer-functie. Echter is deze sinds iOS 6 min of meer uit het zicht verdwenen. Dit is vooral te danken aan het feit dat deze functie vooral gericht is op de Engelstalige gebruiker.

In iOS 5 konden we deze functie echter wel gebruiken, mocht je deze nu missen in iOS 6 dan is het mogelijk om deze met behulp van een trucje opnieuw te activeren. Volg hiervoor onderstaande procedure: