Automatisch vertalen van YouTube-titels naar het Nederlands uitschakelen

2 min leestijd

Misschien is het je al opgevallen dat sinds kort videotitels en beschrijvingen op YouTube automatisch worden vertaald naar het Nederlands. Het gaat hier om een automatisch proces met behulp van kunstmatige intelligentie; helaas gaat het soms ook mis.

Helaas gebeurt dit soms onnauwkeurig. De vertaalde titels bevatten in sommige gevallen fouten en (merk)namen worden vaak verkeerd vertaald. Helaas is er geen mogelijkheid om het automatisch vertalen van titels uit te schakelen, wel kun je op een andere manier dit omzeilen.

Automatisch vertalen YouTube-video's

Het automatisch vertalen van videotitels en beschrijvingen op YouTube kan behoorlijk frustrerend zijn, vooral omdat deze functie niet via een standaardinstelling is uit te schakelen. De enige oplossing op dit moment is de taal van YouTube te wijzigen naar Engels. Dit zul je vooral doen als je veel Engelstalige video's kijkt.

YouTube taal wijzigen naar Engels

• Open de YouTube-website
• Klik rechtsboven op je profielfoto of op de drie stippen
• Klik op 'Taal: Nederlands'
• Selecteer 'English (US)'

Op een iPhone of iPad kun je dit aanpassen door de taal van de app te wijzigen naar Engels.

• Open Instellingen
• Ga naar 'Apps'
• Tik op 'YouTube'
• Selecteer 'Taal'
• Kies 'English'

Alles in het Engels

Omdat je de automatische vertaling niet kunt uitschakelen, is de enige oplossing de volledige YouTube-app te wijzigen naar het Engels. Het voordeel is dat YouTube-titels weer in het Engels zichtbaar zijn, maar ook de volledige app, inclusief menu's. Voorlopig is het dus kiezen, en is de oplossing in beide situaties niet ideaal. Daarnaast kan het zijn dat video's van Nederlandstalige YouTubers nu vertaald worden naar het Engels.

ook interessant

Crasht YouTube op je iPhone of iPad? Google heeft update uitgerold met een oplossing

Crasht YouTube op je iPhone of iPad? Google heeft update uitgerold met een oplossing voor Android, iOS en iPadOS.