Menu

18 september 2014

iOS 8iOS 8: Nederlandse teksten dicteren met behulp van Siri

siri icon retinaHelaas heeft iOS 8 nog steeds geen Nederlandse Siri, dat is erg jammer want na 3 jaar willen ook de Nederlandstalige gebruikers deze dienst uitproberen. Apple heeft wel een eerste stap gemaakt door Nederlands toe te voegen aan de dicteerfunctie.

Dankzij deze functie is het mogelijk tekst in te voeren in iOS met behulp van spraaktechnologie. Dicteren werkt overal op je iPhone, iPad of iPod Touch waar tekstinvoer kan worden ingegeven, bijvoorbeeld in Safari, Mail, Teksteditor maar ook in alle overige standaard iOS applicaties en ook in die van derden.

Om het dicteren te kunnen gebruiken dien je eerst Siri te activeren, dit kun je doen via Instellingen ▸ Algemeen ▸ Siri ▸ Schakel hier de optie ‘Siri’ in. Het is overigens niet nodig hier een andere taal te selecteren, het is niet mogelijk om hier ‘Nederlands’ te kiezen.

dicterenios8

De dicteerfunctie werk samen met de taal die aan het toetsenbord is gekoppeld. Wanneer je een Nederlandstoetsenbord gebruikt zal iOS automatisch deze taal gebruiken voor het dicteren. Om de functie te testen kun je het beste een notitie openen en het toetsenbord te activeren door ergens te tappen. Naast de spatiebalk zie je een microfoon verschijnen, door hier op te tappen activeer je de dicteerfunctie.

Dicteren maakt gebruik van de ingebouwde microfoon en start onmiddellijk met analyseren en schrijven zodra er geluid en woorden worden waargenomen. iOS zet de gesproken taal om in tekst, echter blijkt uit ervaring dat dit nog niet vlekkeloos verloopt en regelmatig fouten worden gemaakt.

Meer over iOS 8 kun je hier terugvinden.




Gerelateerde tips:




Reacties


  • Philip 18 september 2014 om 11:37

    Wesley, kleine tip : bij het klikken op “meer” voor dit artikel kom je op het artikel van werknummers terecht … Enkel via de “reacties” link lukt het mij dit artikel volledig te lezen …

  • Gerard Wassink 18 september 2014 om 13:19

    Over dicteren van NL tekst weet ik niet, dat heb ik nog niet geprobeerd, maar Siri begrijpt heel goed wat ik bedoel als ik zeg “Bel [naam]” en antwoordt zo nodig ook met “Bel [naam], mobiel of werk?”. Ik antwoord dan met bijvoorbeeld “mobiel”. Dan wordt keurig die persoon gebeld op zijn/haar mobiel.
    Dat lijkt toch aardig Nederlands dunkt me…

  • wimke 18 september 2014 om 17:19

    Kijk dat vind ik wel handig. Deze tekst ook gedicteerd.

  • Rembert 18 september 2014 om 22:19

    @Gerard: dat is niet Siri maar voice control. Voice control werkt lokaal op je telefoon, je kunt er een aantal opdrachten mee uitvoeren. Siri heeft een veel breder toepassingsgebied, een veel grotere woordenschat en maakt gebruik van allerlei externe resources.

    Als je Siri vraagt om een pizza restaurant in de buurt, dan krijg je daarvan een overzicht, gebaseerd op je GPS. Of Siri zo slim is om ook rekening te houden met de openingstijden weet ik niet – ik gebruik Siri eigenlijk nooit.

  • Kees Kajebe 19 september 2014 om 8:50

    Volgens mij werkt de dicteerfunctie óók als Siri NIET is ingeschakeld. Bij mij staat Siri uit en na updaten naar iOS8 werkte het meteen op mijn iPad 2 en vrijwel foutloos. Erg goede verbetering.

  • Eric 23 september 2014 om 22:00

    Hoe kan je leestekens als . of , aangeven tijdens dicteren. En ook andere zaken als nieuwe paragraaf, hoofdletters etc.

  • Duncan 24 september 2014 om 13:58

    @Eric

    Ik ben er ook nog niet zo bekend mee, maar het uitspreken van “punt”, “komma”, etc. lijkt wel te werken. Ik ben er nog niet achter hoe je een “return” ingeeft.

  • Duncan 24 september 2014 om 14:03

    @Eric:

    RTFM ;-)

    Interpunctie toevoegen of tekst opmaken: Lees het commando op voor de gewenste interpunctie of opmaak. Bijvoorbeeld “Beste Marion, komma, ik heb de cheque op de bus gedaan uitroepteken” wordt “Beste Marion, ik heb de cheque op de bus gedaan!”. U kunt onder meer de volgende commando’s gebruiken voor interpunctie en opmaak:
    • quote … end quote
    • new paragraph
    • new line
    • cap—om het volgende woord met een hoofdletter te schrijven
    • caps on … caps off—om het eerste teken van elk woord in hoofdletters te schrijven
    • all caps—om het volgende woord volledig in hoofdletters te schrijven
    • all caps on … all caps off—om de ingesloten woorden volledig in hoofdletters te schrijven
    • no caps on … no caps off—om de ingesloten woorden volledig in kleine letters te schrijven
    • no space on … no space off—om een reeks woorden zonder spaties te schrijven
    • smiley—om :-) in te voegen
    • frowny—om :-( in te voegen
    • winky—om ;-) in te voegen

  • Jack 25 september 2014 om 19:11

    Nou dat RTFM klinkt snugger maar dat is het niet.

    Je geeft zelf een voorbeeld met Nederlandse commando’s
    En daaronder zet je een lijst met Engelse commando’s.
    Die Engelse commando’s die werken dus niet. Dat kan ik je nu al zeggen.

    Wat wel werkt (wat ik tot nu toe ontdekt heb)

    zeg uitroepteken om een ! tin te voegen
    zeg vraagteken op een ? in te voegen
    zeg nieuwe regel om naar de volgende regel te gaan
    zeg alinea 2 regels naar beneden te gaan
    zeg punt om een . in te voegen
    zeg sterretje om een * in te voegen
    zeg euroteken om een € in te voegen
    zeg hoofdletter om het woord te beginnen met een hoofdletter

    en dan nog deze:
    als je bijvoorbeeld 345 wilt schrijven
    dan zeg je “drie” “vier” “vijf”
    Het grappige is dat als je Drie zegt er DRIE voluit geschreven wordt
    Zeg je daarna vier dan veranderd die voluit geschreven drie in een 3 en daar wordt dan een 4 achter gezet
    Dus als je 2 cijfers achter elkaar zegt begrijpt ie dat je een getal wilt schrijven.
    Best wel weer slim.

    Dus tot zover ben ik al gekomen

    Als iemand mij nu nog kan vertellen hoe ik:

    – hoofdletters aan/uit kan zeggen
    – een spatie kan maken
    – een smiley kan maken
    (dubbele punt, haakjes sluiten daar maakt ie geen smiley van.)

    Zou het ook mogelijk zijn om correcties te maken?
    bijvoorbeeld: wis laatste woord

    Wie het weet mag het zeggen.

  • Duncan 26 september 2014 om 8:00

    @Jack

    Dat RTFM sloeg ook op mezelf. Kijk maar naar mijn reactie daarboven. Vandaar de smiley erbij.

    Ik heb niet alles uitgetest, maar new paragraph en new line werken wel degelijk. Maar ben het eens dat het vreemd is dat dit soort dingen in het Engels zijn.

  • Duncan 26 september 2014 om 8:02

    @Jack

    Overigens heb ik die commando’s rechtstreeks gekopieerd uit de NL handleiding op de site van Apple.

  • Annette 28 oktober 2014 om 15:46

    Erg leuke functie inderdaad, alleen jammer dat hij bij pages steeds uitvalt! Na drie zinnen dicteren hoor ik een piep en stopt hij. Herkent iemand dit probleem en weet je hoe dit op te lossen is? Ik hoor het graag!

  • Peter Welter 20 november 2014 om 10:45

    @kees kajebe: ik heb ook een ipad 2 met iOS 8.1.1. Ik kan itt op iPhone nergens het microfoon icon kiezen. Hoe heb jij dat ingesteld? Want ook Siri is op. De ipad 2 niet in te stellen?

    Dank alvast.

  • MartijnApple 4 maart 2015 om 7:49

    Werkte altijd feilloos maar is sinds een week ontzetend traag. Gaat pas na plm. een minuut nadat je de tekst hebt gesproken ‘schrijven’. Zowel op 4G als Wifi en of ik op mijniphone 6 zit of iPad Air maakt niet uit. Enige wat kortstondig helpt is Dicteren uit- en dan weer aanzetten.

    Meer mensen deze ervaring? Iets bij de servers van Apple? Iets van doen met uodates (ik heb nu de laatste versie ios 8.1.3).
    Belangrijker: heeft iemand een oplossing?

  • Patrick 31 maart 2015 om 16:26

    Hoi Anette, het probleem dat hij steeds stopt heb ik ook nu ik op 8.2 zit. Toen ik op 8.1 zat had ik nergens last van en kon ik wel een half uur dicteren. Het is dus blijkbaar een bug in het nieuwe os.
    Groetjes,
    Patrick

  • Ton in 't Veld 12 mei 2016 om 22:15

    Ik ben eigenlijk helemaal niet zo blij met die dicteerfunctie. Als ik tik op de iPhone of iPad, raak ik om de klipklap dat microfoontje naast de spatiebalk aan, met een pop up als gevolg. Ik zocht hiereigenlijk een antwoord op de vraag of ik dat microfoontje weg kan krijgen.

  • Wesley Fabry 13 mei 2016 om 9:13

    De microfoon kun je verwijderen via Instellingen ▸ Algemeen ▸ toetsenbord ▸ Schakel de optie ‘Schakel dicteren in’ uit.

Een reactie toevoegen: