Live vertalingen voor songteksten inschakelen in Apple Music

iOS 26

2 min leestijd

Apple Music bevat een handige functie waarmee je songteksten in vreemde talen direct kunt laten vertalen terwijl de muziek speelt. Of het nu gaat om een Koreaanse K-pop-hit of een Spaanse ballade: de songtekst verschijnt op het scherm met een Engelse vertaling en zelfs een fonetische uitspraak. Zo begrijp je beter wat de artiest zingt en kun je moeiteloos meezingen, ook als je de taal niet spreekt.

Op dit moment ondersteunt Apple de live vertaling nog niet in het Nederlands, maar de functie is wel wereldwijd beschikbaar voor gebruikers van iPhone, iPad en Apple TV.

Live vertalingen songteksten

Sinds iOS 26, iPadOS 26 en tvOS 26 toont Apple Music tijdens het luisteren direct vertalingen van songteksten in vreemde talen (zoals Koreaans of Spaans) naar het Engels, inclusief fonetische uitspraken. Zo kun je beter begrijpen wat er gezongen wordt en meezingen, ook als je de taal niet spreekt. Helaas wordt deze functie nog niet ondersteund in het Nederlands.

Live-vertaalde songteksten inschakelen

1. Open Muziek op je iPhone, iPad of Apple TV
2. Start een nummer in een andere taal (Apple Music-abonnement vereist)
3. Tik of selecteer het songtekst-symbool (tekstballon met quote)
4. Activeer het vertaalpictogram (bolsymbool met tekst)

Vervolgens kun je het vertalen én de fonetische uitspraak inschakelen met de overeenkomstige knoppen. Als je kiest voor 'Toon vertaling' kun je de vraag krijgen in welke taal je de songtekst wilt vertalen. Kies bijvoorbeeld voor 'Engels' om de automatische vertaling te activeren.

Live vertalingen zijn ideaal voor muziekliefhebbers die de betekenis van een nummer willen begrijpen of willen meezingen in een vreemde taal. Dankzij de fonetische uitspraak kun je zelfs genieten van een authentieke zangervaring, zonder woordenboek of extra app.

Niet beschikbaar op een Mac

Op dit moment is de functie voor fonetische uitspraak en live vertalingen van songteksten in Apple Music nog niet beschikbaar op de Mac. Alleen gebruikers van iPhone, iPad Apple Music kan nu songteksten live vertalen én fonetisch weergeven. 🎶 Ontdek hoe je deze functie inschakelt en meezingt in elke taal.en Apple TV kunnen de vertaalde songteksten bekijken. Wanneer Apple deze functionaliteit toevoegt aan de macOS-versie van Apple Music is op dit moment nog niet bekend.

ook interessant

Korting op Apple Music dankzij een student- of jaarabonnement

Met behulp van een jaarabonnement kun je goedkoper een Apple Music abonnement afsluiten, de korting is zelfs €22! Ook studenten krijgen korting.