Zo kun je de stijl van ondertitels aanpassen tijdens het kijken van video’s op iPhone, iPad en Apple TV
De videospeler van Apple is sinds de komst van het Liquid Glass-design gebruiksvriendelijker geworden. Met de software-update 26.4 kun je nu eenvoudig de stijl van ondertitels wijzigen terwijl je een video bekijkt, zonder dat je diep in de instellingen hoeft te graven.
Deze functie is bijzonder handig voor kijkers die vaak series of films met buitenlandse audio volgen, bijvoorbeeld op Apple TV+ of NLZIET. Voorheen waren de opties verborgen onder Toegankelijkheid, maar nu zijn ze rechtstreeks toegankelijk in het ondertitelmenu van de systeemvideospeler. Helaas is deze functie niet beschikbaar in alle apps.
Stijl van ondertitels aanpassen tijdens kijken
Beschikbaar vanaf iOS 26.4, iPadOS 26.4 en tvOS 26.4
Wanneer je een film, serie of video met ondertiteling bekijkt, kan het soms moeilijk zijn om de ondertitels goed te lezen. Gelukkig kun je eenvoudig de stijl van de tekstweergave aanpassen, zodat je de ondertitels beter kunt lezen.
- Tik op het scherm of de afstandsbediening om de videospeler te tonen
- Optioneel: Tik op de drie stippen (iPhone)
- Ga naar het ondertitelingsymbool (tekstballon)
- Selecteer in het menu de optie 'Stijl'
- Kies een gewenste stijl
Je hebt de mogelijkheid om je eigen stijl te kiezen: Contourtekst, een doorzichtige achtergrond, grote tekst of klassiek. Terwijl je de stijl aanpast, krijg je een live voorbeeld te zien van de weergave van de opmaak. Bevestig je keuze door de gewenste stijl te selecteren.
Helaas niet in alle apps
Helaas is deze methode voor het aanpassen van ondertitels niet in alle applicaties mogelijk. Je kunt de stijl van ondertitels alleen wijzigen in apps die gebruik maken van de standaard videospeler van Apple, zoals de Apple TV-app, video's in Safari, NLZIET, enzovoort. Applicaties die hun eigen videospeler gebruiken, zoals Netflix, Amazon Prime en Disney+, bieden deze optie niet aan, tenzij ze zelf een variant aan hun mediaspeler hebben toegevoegd.
Maak je perfecte stijl voor ondertiteling
Wie de Apple TV al enige tijd gebruikt, weet dat de standaard weergave voor ondertitels niet erg duidelijk is, vooral bij Apple TV+ films en series. De ondertitels verschijnen standaard groot en wit onderaan het scherm met een transparante grijze achtergrond. Gelukkig kun je eenvoudig een eigen stijl aanmaken zodat de opmaak perfect bij je wensen past. Hoe lees je terug in onderstaand uitgelicht artikel.
| Auteur | Wesley Fabry | |
| Datum | 04/04/2026 09:25 | |
| Categorie | Apple TV, Beginners | |
