Stijl van Apple TV+ ondertitels aanpassen op iPhone, iPad, Apple TV en Mac

3 min leestijd

Wie in het verleden al gebruik heeft gemaakt van de Apple TV applicatie weet dat de standaard ondertitels van Apple alles behalve overzichtelijk zijn, dus ook voor de Apple TV+ films en series.

Standaard worden de letters groot in het wit onderaan weergegeven met een transparante grijze balk als achtergrond. Wie gaat zoeken in de instellingen van de TV-app vind geen mogelijkheid om de stijl van de subtitels aan te passen. Toch is het mogelijk om dit te wijzigen naar een gangbaarder formaat en stijl.

Apple TV+ ondertitels aanpassen

De stijl van de tv+ ondertitels moet je per apparaat aanpassen, dit houdt in dat je zowel op je iPhone, iPad, Apple TV, Mac of ander ondersteunend apparaat de ondertiteling moet aanpassen. De Netflix ondertitels kun je bijvoorbeeld wel centraal wijzigen, maar dit is voor tv+ niet het geval. Hoe je de ondertitels opmaak in de Apple TV-app kunt wijzigen lees je hieronder per apparaat terug.

Ondertitels opmaak wijzigen Apple TV

Open 'Instellingen'
Navigeer naar 'Algemeen'
Selecteer 'Toegankelijkheid'
Open 'Ondertiteling en bijschriften'
Selecteer 'Stijl'

Kies nu een gewenste stijl, mocht deze je nog niet bevallen kun je jouw eigen samengestelde opmaak instellen. Selecteer hiervoor 'Wijzig stijlen' en kies voor 'Nieuwe stijl'. Vervolgens kun je een persoonlijke stijl samenstellen door je een eigen achtergrondkleur, tekstkleur, lettertype, tekstgrootte, enzovoorts kiezen. Het is aan te raden om bij ieder onderdeel de optie 'Video krijgt voorrang boven stijl' uit te schakelen. Keer terug en kies je eigen samengestelde opmaak bij 'Ondertiteling en bijschriften'.

Apple TV: De stijl van ondertitels aanpassen

Wist je dat je de opmaak (stijl) van ondertitels op de Apple TV kunt aanpassen? Zo kun je jouw eigen stijl aanmaken zodat je altijd een goede ondertiteling hebt

Ondertitel stijl aanpassen op een Mac

Open  ▸ Systeemvoorkeuren
Ga naar 'Toegankelijkheid'
Klik in de navigatiekolom op 'Ondertiteling'
Kies een gewenste stijl

Naast de standaard stijlen kun je ook je eigen opmaak gebruiken. Klik hiervoor op de plus-knop onder de standaard stijlen en stel je persoonlijke opmaak samen. Let wel op dat je de optie 'Video mag optie negeren' uitschakelt, hierdoor zullen de subtitels altijd hetzelfde uitzien voor alle video's die je afspeelt via de TV-app, maar ook via Podcasts of Apple Music video's.

Ondertitels wijzigen op een iPhone of iPad

Open 'Instellingen'
Navigeer naar 'Toegankelijkheid'
Open 'Ondertiteling en bijschriften'
Tik op 'Stijl'

Kies nu een gewenste stijl, mocht deze je nog niet bevallen kun je jouw eigen samengestelde opmaak instellen. Tik hiervoor op 'Maak nieuwe stijl aan' en pas vervolgens de opmaak aan door een eigen achtergrondkleur, tekstkleur, lettertype, tekstgrootte, etc. te kiezen. Het is aan te raden om bij ieder onderdeel de optie 'Video-voorrang' uit te schakelen. Keer na het instellen terug en kies je eigen samengestelde opmaak bij 'Ondertiteling en bijschriften'.

Ondertitels activeren voor Apple TV+ media

Zodra je de stijl hebt aangepast kun je deze gebruiken bij het kijken naar tv+ series en films. De ondertitels kun je activeren door de aflevering of film af te spelen en bij de mediaknoppen te klikken/tikken op het tekstballon en de gewenste taal te kiezen.