Menu

12 juli 2011

Swype met de iPhone in Nederlandse taal (JB)

Een van de weinige toepassingen die Android gebruikers hebben en iPhone gebruikers niet is Swype. Het intypen van woorden door middel van van Swype bewegingen over het toetsenbord. Dit betekent dat je de letters niet los hoeft in te toetsen, je kunt namelijk tekst typen door met je vinger van de ene letter naar de andere letter te bewegen.

Sinds enkele dagen is Swype beschikbaar in Cydia voor de iPhone maar aangezien Swype samenwerkt met de lokale toetsenbord instellingen was deze versie niet beschikbaar voor de Nederlandse iOS gebruikers.

De oplossing hiervoor is iSwipe NL, het is exact dezelfde app als degene die je kunt downloaden vanuit de standaard Cydia repository maar deze is wél voorzien van de Nederlandse taal. Fedor Roovers heeft de vertaling verzorgd en Vincent Bilderbeek beheert de repostory.

Let wel op dat de app zoals veel Cydia packages nog in beta fase is en dat deze nog regelmatig kan crashen. Wil je Swypen uitproberen dan is dit je kans.

De Nederlandse versie is alleen (nog) te downloaden via de repostory :

http://cydia.myrepospace.com/MCVince/

Zie de onderstaande video’s om indruk te krijgen hoe iSwipe werkt.




Gerelateerde tips:




Reacties


  • iGeek 12 juli 2011 om 9:08

    Werkt het ook op de iPad?

  • Mauze 12 juli 2011 om 9:12

    is het dan handig eerst iSwype te verwijderen?? of kan de NL versie ernaast of eroverheen??

  • Ralph Schuurman 12 juli 2011 om 10:36

    @iGeek
    Ja het werkt op de iPad, ik heb het daar alleen nog niet op getest.

    @Mauze
    Ik zou de gewone versie eerst verwijderen, anders liggen ze elkaar waarschijnlijk in de weg.

  • Jean 12 juli 2011 om 12:18

    Werkt , maar alleen bij een nieuwe notitie ? Lukt me niet bij een sms of mail

  • Ralph Schuurman 12 juli 2011 om 12:30

    @Jean
    Vreemd, bij mij werkt hij in alle applicaties. Heb je al de iPhone even opnieuw opgestart? iSwipe NL opnieuw geïnstalleerd?

  • Fedor Roovers 12 juli 2011 om 12:41

    @Mauze Ze liggen elkaar inderdaad in de weg. Eerst de Engelse versie verwijderen en dan pas de Nederlandse installeren. Ze gebruiken namelijk dezelfde bestandsmappen en dan krijg je error’s.

  • Fedor Roovers 12 juli 2011 om 12:46

    @Jean Op enkele aplicaties na moet de laatste versie in elke applicatie werken.Wel even respringen na installatie.

    Overigens updates van de woordenboekbestanden kun je ook handmatig updaten. Ze staan in /var/mobile/Library/Wynd/Swype. Ze zijn gesorteerd op eerste letter (eerste getal) en laatste letter (tweede getal) als a=0 en z=25. Je kunt in deze bestanden ook eigen woorden toevoegen zoals veelbebruikte namen of adressen en dergelijken, als je maar rekening houdt met het eerste-en-laatsteletterprinciepe.

  • Vincent 12 juli 2011 om 14:53

    Misschien iets om te toe voegen aan het artikel: http://www.youtube.com/watch?v=WP5zHx29xMg

  • Ralph Schuurman 12 juli 2011 om 14:56

    @Vincent

    Ik heb hem toegevoegd!

  • Peter Leijenhorst 12 juli 2011 om 16:47

    Is wel een stuk minder snel / accuraat als de originele swype op de Galaxy S.

  • Loek 13 juli 2011 om 15:17

    Ik mis een JB-tje in de titel. Na verder lezen kom je er wel achter maar normaal lees ik JB artikelen niet, zodoende.

  • Ralph Schuurman 13 juli 2011 om 15:54

    @Loek

    Je hebt gelijk, dat was ik vergeten erin te zetten. Maar het plaatje naast het bericht is wel Cydia, dus ik dacht dat het wel duidelijk was. Ik heb het aangepast!

  • Joey Verseput 13 juli 2011 om 17:03

    Vind hem zelf niet zo fijn.

  • Constant Coolsma 13 juli 2011 om 17:04

    Zou het graag op mijn iPad willen testen. Maar op de pagina van bovenstaande link vind ik geen downloadmogelijkheid. Hoe krijg ik ‘m op mijn iPad?

  • Krampos 13 juli 2011 om 18:09

    Te vaak aanpassen van de woorden. Ook zijn de streepjes boven de ‘e’ bv niet meer aan te brengen. Al met al langer bezig ipv sneller.

  • Fgeer 13 juli 2011 om 18:15

    Swipe is een nutteloze, onhandige en overbodige functie.

  • Dicky 26 juli 2011 om 0:49

    Hooii iedereen ik heb het zelfe probleem als Jean ik kan ook niet bij elke app swype ;) jammer want ik vond het best een handigge add.. Pff Wat voor instellingen heb jij bij toetenborden Ralph ?

  • Eline 25 januari 2012 om 19:50

    Waar kan ik hem downloaden? Op de link zie ik nergens een download functie staan. Wat is respringen?

  • Dustin 23 september 2012 om 12:36

    In whatsapp werkt het niet zo fijn.
    Na elk woord moet je 2 à 3 seconde wachten alvorens je weer het volgende woord kan swipen. Typen is nu nog sneller.

    Voor de rest is het wel een fijne app.

  • Jorn 20 januari 2013 om 17:58

    Werkt.
    Maar niet op iOS 6

  • Dominic 5 februari 2013 om 21:08

    Werkt het nu op ios 6.1? Weet iemand dat?

  • Dominic 5 februari 2013 om 21:10

    Werkt het nu op ios 6.1 ?
    Weet iemand dat ?

  • sanne 11 maart 2013 om 17:38

    Als ik via de iPhone op bovenstaande link klik kom ik op die website. Ik heb me nu aangemeld en als ik nu op die link klik gaat hij automatisch naar de store maar krijg ook het spel candycrush te zien hoe kan dit?

  • joeri 4 november 2013 om 14:43

    Kan je nu dan ook swypen via whattsapp of moet je eerst swypen, dan kopieren en dan plakken zoals bij 50 andere swype apps?

Een reactie toevoegen: