Wie veelvuldig tekst wil vertalen kan in de Vertaal-app gebruikmaken van favorieten. De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en kan sinds iOS 16 en iPadOS 16 ook gebruikt worden in het Nederlands.

Dankzij favorieten kun je bepaalde vertalingen, bijvoorbeeld de aanwijzingen voor de taxichauffeur op vakantie, bewaren zodat je ze makkelijk kunt afspelen. Daarnaast kun je de geschiedenis raadplegen zodat je kunt terugbladeren in al je vertalingen.

De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en kan sinds iOS 16 en iPadOS 16 ook gebruikt worden in het Nederlands. Hierdoor kun je eenvoudig tekst vertalen met de Vertaal-app. Dit kunnen geschreven teksten zijn, maar ook gesproken tekst tijdens een gesprek.

De Vertaal-app kun je direct online gebruiken, maar indien gewenst kun je ook talen downloaden voor offline gebruik. Dat kan handig zijn als je ervan gebruik wilt maken in het buitenland en niet altijd verbonden bent met het internet.

De iPhone 13 Pro (Max) waren de eerste smartphones van Apple die officieel macrofotografie ondersteunen. Zodra je de camera dichtbij een onderwerp brengt zal deze automatisch wisselen van cameralens. Dit kan storend zijn en kun je uitschakelen.

Dankzij de autofocus wisselt de Camera-app automatisch naar macromodus wanneer je met je iPhone tussen de 14 cm en 2 cm van het onderwerp vandaan bent. Zo breng je zelfs de kleinste details in beeld met behulp van de ultragroothoek­­camera. lees verder ▸

Met behulp van de standaard camera applicatie voor iPhone en iPad kun je vrij eenvoudig QR-codes scannen. Hierdoor ben je niet meer aangewezen apps van derden om de speciale codes te scannen.

In Azië is het gebruik van QR-codes bijzonder populair, maar ook elders in de wereld duiken ze steeds vaker op. Een QR-code is een soort van streepjescode die allerlei informatie bevat. Door de code te scannen wordt deze uitgelezen en de gekoppelde informatie geopend. De letters QR zijn een afkorting van Quick Response (snel antwoord). lees verder ▸

Sinds iPhone 6s (plus), iPhone SE en iPad Pro kun je filmen in 4K-kwaliteit, je filmt dan de video's in een zeer hoge resolutie. Dit kan zelfs in Dolby Vision (HDR) en tot 60 frames per seconde (fps). Voor degene die niet op de hoogte zijn, 4K is een soort van opvolger van HD en kent een resolutie van 4096 x 2160 pixels.

Dit houdt in dat de content wordt weergegeven met ongeveer acht miljoen pixels, vier keer zoveel als bij HD, hierdoor worden de video's nog gedetailleerder. Door een frame rate van 60 fps te gebruiken worden de beelden scherper en vloeiender. Nadeel is wel dat 4K met een hoge fps en HDR veel opslagruimte vraagt.

Ben je in het bezit van een iPhone X, iPhone 11 (Pro), iPhone 12 (Pro), iPhone 13 (Pro) of nieuwer? Dan is het je misschien al opgevallen dat sommige foto's in de gelijknamige app erg overbelicht zijn. Vooral bij de iPhone 12 (Pro) of nieuwer is dit het geval.

Dit komt door de Smart HDR-functie die toegepast wordt bij het maken van een foto, in combinatie met het OLED-scherm van de iPhone. Met deze toestellen kun je namelijk HDR volledig ervaren omdat het scherm de High dynamic range kan weergeven. Alleen pakt dit niet altijd goed uit voor sommige foto's. Daarom kun je deze weergave ook uitschakelen. lees verder ▸

Via een handige toegankelijkheidsoptie is het mogelijk om een binnenkomend gesprek, melding of bericht duidelijker weer te geven. Naast het trillen, geluid en oplichten van je scherm kun je ervoor ook voor kiezen om de LED-flitser te laten oplichten bij het ontvangen van een melding.

Hierdoor krijg je een nog duidelijker signaal en mis minder snel een melding of telefoongesprek. De optie zit verstopt in de toegankelijkheidsopties en is in eerste instantie bedoeld voor mensen met gehoorproblemen. lees verder ▸