Apple Music bevat een handige functie waarmee je songteksten in vreemde talen direct kunt laten vertalen terwijl de muziek speelt. Of het nu gaat om een Koreaanse K-pop-hit of een Spaanse ballade: de songtekst verschijnt op het scherm met een Engelse vertaling en zelfs een fonetische uitspraak. Zo begrijp je beter wat de artiest zingt en kun je moeiteloos meezingen, ook als je de taal niet spreekt.

Op dit moment ondersteunt Apple de live vertaling nog niet in het Nederlands, maar de functie is wel wereldwijd beschikbaar voor gebruikers van iPhone, iPad en Apple TV.

In iOS 26.4 en iPadOS 26.4 ondergaat de Muziek-app verschillende opmerkelijke vernieuwingen, gericht op een eigentijdser ontwerp en slimmere functies voor Apple Music. De meest opvallende wijziging is het nieuwe fullscreen-ontwerp voor albums en afspeellijsten. Ook kun je makkelijk concerten in de buurt ontdekken.

Tot slot introduceert Apple in de Muziek-app de optie: Playlist Playground, een Apple Intelligence aangedreven tool waarmee je afspeellijsten genereert via tekstprompts.

Lady Gaga sluit haar MAYHEM-hoofdstuk af met een spectaculaire finale: Apple Music presenteert Apple Music Live: MAYHEM Requiem, een gefilmde, vernieuwde uitvoering van nummers van het studioalbum MAYHEM, vastgelegd in een intieme setting die vooral de focus legt op vocale intensiteit. De show brengt iconische nummers uit The MAYHEM Ball opnieuw tot leven en transformeert ze tot krachtige, filmische uitvoeringen waarin piano, synthesizers en dramatische frasering de hoofdrol spelen.

MAYHEM Requiem is wereldwijd als live‑première te zien op Apple Music op 15 mei om 05:00 (Nederlandse tijd) en is tijdens die uitzending gratis toegankelijk voor iedereen; daarna blijven de concertfilm en het bijbehorende live‑album exclusief beschikbaar voor Apple Music‑abonnees, die beide on demand in hun bibliotheek kunnen terugvinden.

Met de Muziek-app van Apple kun je eenvoudig je favoriete nummers, albums en afspeellijsten verzamelen. Toch kan het snel onoverzichtelijk worden wanneer je tientallen afspeellijsten hebt gemaakt voor verschillende stemmingen, artiesten of gelegenheden. Gelukkig maakt Apple het mogelijk om afspeellijsten te groeperen in mappen, zodat je jouw muziekbibliotheek overzichtelijk kunt organiseren.

Of je nu luistert op je iPhone, iPad of Mac, deze handige functie zorgt ervoor dat je de juiste afspeellijst altijd snel terugvindt. Ideaal voor wie graag orde schept in zijn muziekcollectie of zijn playlists wil structureren per genre, seizoen of activiteit. In deze tip lees je hoe je eenvoudig mappen aanmaakt en afspeellijsten erin plaatst.