Ondertitels en audio wijzigen in de videospeler voor Apple TV

Apple TV

2 min leestijd

De standaard videospeler van de Apple TV is vernieuwd sinds tvOS 15. Zo verschijnt de titel van de video net boven de tijdbalk onderaan het scherm. Ook de knoppen voor audio, ondertiteling en beeld-in-beeld zijn verplaats naar rechtsboven de tijdbalk.

Alle opties voor de video zijn nu verwerkt in de videospeler zelf zodat je in één oogopslag de knoppen en mogelijkheden ziet. In voorgaande versies waren de opties voor ondertitels en audio namelijk verborgen, deze moest je toen activeren door het scherm omlaag te vegen.

Ondertitels en audio wijzigen Apple TV

• Pauzeer de video met de Siri Remote tijdens het afspelen
• Rechtsboven de tijdsbalk zie je extra knoppen
• Veeg langzaam omhoog, of druk op de pijltoest omhoog, om de knoppen te activeren
• Kies een gewenste optie

© fragment Foundation op tv+

Via het tekstballon-icoon (1) kun je de ondertitels in- of uitschakelen en de taal wijzigen. Met het equalizer-icoon (2) kun je de audio-uitvoer wijzigen, het audiobereik aanpassen en de taal kiezen. Met het beeld-in-beeld icoon (3) kun je de video op de voorgrond afspelen terwijl je nog andere apps gebruikt.

ook interessant

Beeld in beeld gebruiken op een Apple TV

Uitleg hoe je Beeld in beeld kunt inschakelen op een Apple TV en Picture in Picture kunt gebruiken om video's op de voorgrond af te spelen.

Niet overal beschikbaar

Over het algemeen gebruiken de meeste media-apps de standaard videospeler van de Apple TV. Toch kan het zijn dat sommige apps hun eigen videospeler hebben, denk hierbij aan de ZIGGO-app voor Apple TV. Het wijzigen van audio, ondertitels of het beheren van de video werkt dan op een andere manier. Raadpleeg de documentatie van de app voor meer informatie.

ook interessant

Kleurbalans kalibreren voor een optimale kleurweergave op Apple TV

Kleurbalans kalibreren voor een optimale kleurweergave, meer contrast en rijkere kleuren op een Apple TV HD of Apple TV 4K