Ondertussen zijn we allemaal gewend geraakt aan de Apple kaarten applicatie in iOS en OS X 10.9 Mavericks. Wanneer je in de kaarten applicatie zoekt naar een bepaalde locatie dan wordt deze standaard weergegeven in de taal waarop OS X ingesteld. Wanneer je bijvoorbeeld ‘Keulen’ opzoekt dan zal deze plaats op de kaart worden weergegeven met het label ‘Keulen’. Echter wordt de stad in Duitsland zo niet geschreven/genoemd, want daar heet het ‘Köln’. Dit hoeft geen probleem te zijn, maar soms is het wel handig om de lokale benaming te weten, vooral in landen met een vreemde (onbekende) taal. lees verder ▸