Menu

26 november 2014

Erkende Nederlandse spelling gebruiken in OS X

algemeen OS X logo

Wie vaak Nederlandse teksten schrijft op zijn Mac is het vast en zeker opgevallen dat de spellingscontrole het niet altijd bij het rechte eind heeft. Zonder dat je het door hebt worden woorden opeens verkeerd geschreven of aangepast naar een andere vorm. Dat is vervelend en overkomt ons zelf ook wel eens.

De spelling is standaard aanwezig in OS X en is helaas iets verouderd. Ook al is de recentste spellingshervorming van 2005, toch is de spelling in OS X ouder en niet compleet, daarnaast zijn de suggesties vaak beperkt en dat kan tot problemen leiden. Gelukkig is de oplossing eenvoudig, download en installeer onderstaande spellingcontrole die het Keurmerk’ Spelling van de Nederlandse Taalunie’ draagt. Hoe lees je in onderstaande procedure.

Download hier de Nederlandse spellingscontrole
• Open Finder en navigeer naar ‘Macintosh HD’ (harde schijf)
• Klik op ‘Bibliotheek’ en open de map ‘Spelling’
• Sleep hier de bestanden ‘NL.dic en NL.aff’ naar de map ‘Spelling’

nederlandse-spelling

Vul eventueel je gebruikerswachtwoord in om de sleepbeweging te bevestigen en de bestanden te plaatsen in de spelling-map. Ga vervolgens naar  ▸ Systeemvoorkeuren ▸ Toetsenbord ▸ Tekst. Selecteer hier bij de ‘Spelling’ de optie ‘Nederlands (bibliotheek)’. Vanaf nu wordt alle tekst met behulp van deze spellingscontrole gecontroleerd. Je zal merken dat je meerdere keuzes krijgt bij een foutieve schrijfwijze en je betere spellingscontrole hebt.

Het kan zijn dat je na een update voor OS X de spelling opnieuw moet selecteren via  ▸ Systeemvoorkeuren ▸ Toetsenbord ▸ Tekst ▸ Spellingen ▸ Nederlands (bibliotheek).

Bron




Gerelateerde tips:




Reacties


  • lars 26 november 2014 om 12:40

    Bedankt voor deze handige tip!

  • jjp 26 november 2014 om 14:46

    Goede tip!

  • Pieter Kers 26 november 2014 om 15:07

    zeer handig! bedankt voor deze tip!

  • Gilion 26 november 2014 om 16:10

    Super! Alweer een tip waar je wat aan hebt. Bedankt!

  • Patrick 26 november 2014 om 20:15

    Top! Dit is echt een super tip! Bedankt daarvoor.

  • jasper050 26 november 2014 om 22:11

    Deze 2 bestanden van 23 september 2010 staan bij mij al in de map “Spelling” ??
    Imac mid 2011.

  • Liesbeth 26 november 2014 om 22:24

    Super deze handige tip . Bedankt

  • Kor 26 november 2014 om 22:31

    Ik ben bang dat als je het zo instelt de Engelse spellingcontrole voor Engelse teksten niet meer werkt. Ik heb staan bij Systeemvoorkeuren ▸ Toetsenbord ▸ Tekst ▸ Spelling ▸ “Automatisch op taal”. Vervolgens heb ik bij “Automatisch op taal” bij Configureer gekozen bij Nederlands ▸ Nederlands (Bibliotheek)

  • Maarten 27 november 2014 om 6:10

    Super. Doet gelijk wat ie mot doen in Apple Mail en komt met betere suggesties.

  • Cloverfield 27 november 2014 om 12:49

    Wat Kor zegt is een hele goede. Ik gebruik ook Engels en Nederlands, dus “automatisch”.

    Is er een manier om de interne Nederlandse spellingscontrole te overschrijven met deze bestanden? Dat zou beter zijn!

  • Jos 27 november 2014 om 12:58

    Goede oplossing voor de slechte spelling. Vooral de toevoeging van Kor m.b.t. de buitenlandse talen is belangrijk. Ik was gisteravond al op zoek naar deze instelling.

  • M.Smol 30 november 2014 om 18:36

    Ik heb de download gelijk gedaan en het werkt prima.
    Goede tip.
    Bedankt!

  • Jur 2 december 2014 om 22:42

    Top apple tip weer met als aanvulling:
    Lijkt mij handig dat de tip van Kor ook in het artikel wordt opgenomen.

  • Tom 7 december 2014 om 10:45

    Top tip en de tip van Kor maakt hem helemaal af.

  • Ludo 21 januari 2015 om 16:21

    Heb de Twee tips uitgevoerd.
    Super.
    Bedankt Kor voor de extra tip.

Een reactie toevoegen: