Vertaal-app: Rechtstreeks tekst vertalen met de camera van je iPhone of iPad
De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en kan sinds iOS 16 en iPadOS 16 ook gebruikt worden in het Nederlands. Hierdoor kun je eenvoudig tekst vertalen met de Vertaal-app. Dit kunnen geschreven teksten zijn, maar ook gesproken tekst tijdens een gesprek.
Sinds iOS 16 en iPadOS 16 kan dit op nog een andere manier. Zo kun je de camera van je iPhone of iPad gebruiken om de tekst te vertalen. Handig voor een menukaart in het buitenland, een folder is een vreemde taal of een brief van je hotel.
Vertalen met de camera
- Open de Vertaal-app
- Tik onderaan op 'Camera'
- Kies de gewenste talen
- Ticht de camera op de tekst om deze te vertalen
- Pauzeer de weergave via de camera-knop
Daarna worden de vertalingen over tekst in een foto heen gelegd. Zoom in voor een groter beeld of gebruik de flitser voor extra licht. Helaas is het niet mogelijk om rechtstreeks vanuit de Camera-app een vertaling te starten. Je moet altijd eerst de Vertaal-app openen.
Werkt niet op alle toestellen
Als je tekst live wilt vertalen met behulp van de camera moet je wel in het bezit zijn van een iPhone of iPad dit livetekst ondersteunen. Dit zijn toestellen met een A12-chip of nieuwer. Dit zijn de iPhone XS, iPhone XR of nieuwer, iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch (alle modellen), iPad Air (3e generatie) of nieuwer, iPad (8e generatie) of nieuwer en iPad mini (5e generatie) of nieuwer.
Foto's in de fotobibliotheek vertalen
Niet alleen kun je op deze manier live tekst vertalen, je kunt het ook gebruiken om foto's uit je bibliotheek te vertalen, bijvoorbeeld een foto van een uitgeschreven wandelroute. Tik hiervoor op het afbeeldingen-icoon en zoek in je bibliotheek naar de foto.
at Holiday is een verzameling van allerlei handige vakantietips speciaal voor iPhone, iPad en Mac. Klik hier om alle at Holiday tips te bekijken.
| Auteur | Wesley Fabry | |
| Bijgewerkt | 11/08/2025 09:28 | |
| Categorie | iOS | |
Reacties
Leuke tool, ik typte mijn tekst nog over in google.
Helaas heeft Google het weer beter voor elkaar dan Apple. De vertaling van Japanse teksten naar het Nederlands is hilarisch met de Apple Vertaal App, maar niet secuur genoeg. Google doet dit stukken beter.
Google translate app doet exact hetzelfde… richt de camera op de tekst en je ziet de tekst wijzigen in Nederlands
Hmmm……🤔🤔🤔
Heet gewoon vertaal!
Mocht je de app hebben verwijderd, zo kun je hem weer opnieuw downloaden: https://apps.apple.com/nl/app/vertaal/id1514844618
Inderdaad Ben, wil ik ook wel weten.
Ik kan de app niet vinden.
Hoe heet die vertaal app dan? Kan hem niet vinden…
Ik krijg het niet voor elkaar op mijn iPhone 12 Pro.
Ik krijg de melding: “ kies een taak om te vertalen “ terwijl ik Nederlands wel als eerste geselecteerd heb. Wanneer ik dit verander maar bijv Engels werkt het wel. Vreemd daarbij is ook dat wanneer ik Engels dan weer wil wijzigen naar Nederlands deze grijs blijft in de keuze lijst en niet meer te selecteren valt.