Weekoverzicht 45: Apple Intelligence, iOS 26.1, iPhone 18 geruchten en meer

Apple Intelligence is eindelijk beschikbaar in het Nederlands. Vanaf iOS 26.1, iPadOS 26.1 en macOS 26.1 kunnen gebruikers in Nederland en België profiteren van Apple's kunstmatige intelligentie – de slimme en persoonlijke AI die al een jaar geleden in de VS werd geïntroduceerd.

Met deze update worden functies als schrijfhulp, Image playground, Genmoji, herschreven e-mails, samenvattingen, contextuele Siri-antwoorden en persoonlijke assistentie nu ook volledig in het Nederlands ondersteund. Het markeert een belangrijke stap voor Apple in de wereld van generatieve AI, waarmee de kracht van taal en context nog beter aansluit bij iedere gebruiker.

De iPhone 18-serie krijgt naar verwachting een herontworpen Dynamic Island-interface. Geruchten melden dat Apple werkt aan een vernieuwde gebruikerservaring voor Dynamic Island. Dankzij vernieuwde sensortechnologie wordt een klein Dynamic Island op de iPhone mogelijk.

De overstap naar volledig onder‑scherm‑Face ID zal nog niet te gebeuren in 2026. Bronnen binnen de toeleveringsketen melden dat Apple wel stappen maakt richting een kleinere Dynamic Island voor de iPhone 18-serie, dankzij vernieuwde sensortechnologie en een nog efficiëntere plaatsing van de TrueDepth‑camera.

Vanaf nu kun je iOS 26.1 en iPadOS 26.1 downloaden voor iPhone en iPad. Voor Mac, Apple Watch en Apple TV zijn macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.2 en tvOS 26.1 ook beschikbaar. De nieuwe software-update lossen verschillende bugs en problemen, maar ook Apple Intelligence in het Nederlands en verbeteringen in het Liquid Glass-design.

Bekijk ons overzicht met iOS 26-tips voor alle mogelijkheden voor iPhone en iPad, en met onze tips voor macOS Tahoe haal je alles uit je Mac. watchOS 26 voegt verschillende nieuwe mogelijkheden toe, waaronder vernieuwd bedieningspaneel. We leggen uit hoe je jouw Apple-apparaten kunt updaten.

Goed nieuws voor alle Apple Watch-gebruikers: WhatsApp is nu officieel beschikbaar op je Apple Watch. Na jaren van wachten op een zelfstandige app, heeft Meta eindelijk gehoor gegeven aan de wensen van miljoenen gebruikers. Het betekent dat je veel meer kunt doen met WhatsApp op je pols – zonder je iPhone uit je zak te hoeven halen.

Hoewel WhatsApp al jaren meldingen op de Apple Watch stuurt, was het altijd beperkt tot basisnotificaties en snelle antwoorden. Dat verandert nu fundamenteel. Meta heeft namelijk een volledig native app uitgebracht waarmee je al je WhatsApp-chats rechtstreeks op je Apple Watch kunt beheren.

Apple heeft dit jaar een nieuwe functie geïntroduceerd die de manier waarop we in verschillende talen communiceren kan veranderen. Live Vertalen, dat is gepresenteerd met de nieuwe AirPods Pro 3, is ook beschikbaar voor oudere AirPods-modellen en met iOS 26.2 komt het ook naar de EU.

Live Vertalen is een slimme vertaalfunctie die Apple Intelligence gebruikt om gesprekken direct te vertalen. De functie maakt je AirPods tot een vertaalmachine die taalbarrières wegneemt. Wanneer iemand in een andere taal met je spreekt, vertalen de AirPods het meteen naar jouw taal.

Apple-gebruikers in de Europese Unie zullen binnenkort een vertrouwde functie moeten missen: het automatisch synchroniseren van wifi-netwerken tussen iPhone en Apple Watch verdwijnt mogelijk in een aankomende iOS 26-update. Dit besluit komt door nieuwe regels uit Brussel over samenwerking en privacy met betrekking tot wifi-netwerken.

Dit alles heeft te maken met de digitale marktenverordening (DMA); hierin staat dat de functies voor het wifi-netwerk open moeten zijn voor alle fabrikanten als Apple dit ook doet. Om privacyredenen wil Apple niet dat andere fabrikanten de wifigegevens zomaar kunnen overnemen en schakelt daarom het synchroniseren van wifi uit.

Sinds het voorjaar van 2023 kunnen gebruikers overstappen naar de nieuwe architectuur van HomeKit. Dit was niet verplicht, maar om o.a. gebruik te kunnen maken van nieuwe opties en mogelijkheden, was een update noodzakelijk.

De nieuwe architectuur hebben de prestaties van HomeKit verbeterd. Volgens Apple levert dit vooral een snellere reactietijd op bij woningen die gebruikmaken van veel accessoires. Maar ook de algehele prestaties worden hierdoor beter. De update is vrijblijvend, maar binnenkort noodzakelijk om HomeKit verder te kunnen gebruiken.