De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en werkt sinds iOS/iPadOS 16 ook in het Nederlands. Hierdoor kun je in het hele iPadOS en iOS-systeem teksten vertalen, ook die je zelf typt.

Ook op een Mac met macOS Ventura of nieuwer kun je de vertaalfunctie gebruiken. Zowel op de iPhone, iPad als Mac is Vertalen standaard geactiveerd. We leggen uit hoe je met behulp van een handig trucje tekst kunt vertalen, ook die je zelf schrijft.

Wanneer je een e-mailbericht verstuurt vanaf je iPhone, iPad of Mac word je soms opgeschrikt door een (irritant) hard zoef-geluid. Soms is dit zo luidt dat je er van schrikt, gelukkig kun je het geluid bij het verzenden van een e-mailbericht uitschakelen op iPhone, iPad of Mac.

Het geluid kan wel handig zijn, vooral sinds iOS 16, iPadOS 16 en macOS Ventura. Sinds deze software-updates is het mogelijk om het verzenden van berichten uit te stellen, en dan word je aan de hand van het geluid toch op de hoogte gebracht van een geslaagde verzending. De keuze is dus aan de gebruiker.

De sleutelhanger voor wachtwoorden is een ingebouwde functie die Apple-gebruikers helpt bij het beheren en automatisch invullen van wachtwoorden op hun iPhone, iPad of Mac. Indien gewenst kun je via de sleutelhanger de inloggegevens delen via AirDrop.

Dit kan handig zijn als je een account deelt met meerdere gebruikers. Via de sleutelhanger worden gebruikersnamen en wachtwoorden in een veilige kluis opgeslagen. Eventueel kan deze automatisch gesynchroniseerd worden tussen apparaten via iCloud, zodat gebruikers gemakkelijk kunnen inloggen op websites en apps zonder elk wachtwoord handmatig te hoeven typen.

Iedereen maakt tegenwoordig een hoop foto's, dat is vooral te danken aan de goede camera's die smartphones bevatten. Wanneer je veel foto's hebt, vergeet je misschien wel sommige momenten. Dankzij Terugblikken in Foto's kun je weer oude foto's ontdekken op een bijzondere manier.

De functie maakt gebruik van alle foto's en video's die zich bevinden in de Foto's app voor iPhone, iPad en Mac. Met behulp van algoritmen en associaties worden foto's en video's in een verzameling geplaatst. Terugblikken worden dus automatisch gemaakt, maar je kunt ook handmatig versies maken met foto's uit een album.

Wanneer je een foto of video maakt met behulp van je iPhone, iPad, digitale of spiegelreflexcamera wordt er allerlei informatie opgeslagen bij de foto. De informatie (EXIF) bestaat onder meer uit de exacte GPS-locatie op basis van lengte- en breedtegraad.

Daarnaast worden ook andere gegevens opgeslagen over de foto. Bijvoorbeeld datum, type camera, ISO-waarden, enzovoorts. Deze gegevens worden 'EXIF’ (Exchangeable Image File Format) genoemd. Deze zijn handig om foto’s te sorteren op bijvoorbeeld locatie, type camera, datum, enzovoorts.

Het is mogelijk om een fotobibliotheek te delen met meerdere personen via iCloud. Zo kun je eenvoudig één bibliotheek hebben met je partner, vrienden of gezinsleden. Vanuit de Camera-app is het mogelijk om meteen de gemaakte foto's en video's (automatisch) toe te voegen aan de gedeelde bibliotheek.

In een gedeelde bibliotheek kan iedereen foto's en video's toevoegen, bewerken en verwijderen. Favorieten, bijschriften en sleutel­­woorden worden ook gesynchroniseerd, zodat iedereen altijd de laatste versie heeft.­ Handig voor vakantiefoto's!

Apple heeft de tweede losse beveiligingsupdates voor iOS 16, iPadOS 16 en macOS Ventura uitgebracht. Je kunt nu update iOS 16.5.1 (c), iPadOS 16.5.1 (c) en macOS 13.4.1 (c) downloaden en installeren op je iPhone, iPad of Mac.

Sinds iOS 16 en iPadOS 16 is het op een iPhone of iPad mogelijk om, net zoals op een Mac, losse beveiligingsupdates te installeren. Dankzij deze beveiligingsupdates hoeft Apple geen volledige nieuwe of tussentijdse update uit te brengen voor de software zelf. Belangrijke beveiligingsmaatregelen die niet kunnen wachten worden dan onmiddellijk gepubliceerd zodat iPhone en iPad gebruikers deze kunnen installeren.