Misschien is het je al opgevallen dat sinds kort videotitels en beschrijvingen op YouTube automatisch worden vertaald naar het Nederlands. Het gaat hier om een automatisch proces met behulp van kunstmatige intelligentie; helaas gaat het soms ook mis.

Helaas gebeurt dit soms onnauwkeurig. De vertaalde titels bevatten in sommige gevallen fouten en (merk)namen worden vaak verkeerd vertaald. Helaas is er geen mogelijkheid om het automatisch vertalen van titels uit te schakelen, wel kun je op een andere manier dit omzeilen.

Prime Video is de videostreamingdienst van Amazon en is aan een opmars bezig. Daarnaast wint Max terrein in Europa en is Canal+ geliefd bij veel gebruikers. Voor een vast bedrag per maand kun je duizenden films en series streamen. Bij Amazon kun je zelfs ook genieten van extra's zoals altijd gratis verzending via Amazon.nl, gratis onbeperkte foto-opslag en Kindle e-books.

Door de overvloed aan content is het soms lastig om een goede nieuwe film of serie te ontdekken. Daarom geven we jullie kijktips en suggesties voor Amazon Prime Video, Disney+ en HBO Max films en series die zeker de moeite waard zijn. Sommige titels zijn ook te zien op andere streamingplatformen. Nog meer kijktips teruglezen? Bekijk dan deze pagina.

Heb jij een nieuwe iPhone 16e gekocht? Dan ben je hier natuurlijk hartstikke zuinig op en wil je niet dat hier iets mee gebeurt. Een ongeluk zit soms echter in een klein hoekje: je laat je telefoon vallen, hij glijdt uit je jaszak of er komt water overheen. De kosten voor een reparatie of vervanging zijn vaak hoog. Daarom kan het slim zijn om je iPhone te verzekeren. Welke opties heb je precies? In dit artikel leggen we het uit.

Al enige jaren biedt Apple ondersteuning voor Passkeys. Dit is een nieuwe, veiliger manier om in te loggen op websites en apps zonder wachtwoord. Voortaan kun je dit ook gebruiken op Facebook, maar dan moet je dit wil eerst activeren.

In plaats van een wachtwoord gebruik je een unieke digitale sleutel die lokaal op je apparaat wordt opgeslagen. Je ontgrendelt deze sleutel met biometrische gegevens (zoals vingerafdruk of gezichtsherkenning) of een pincode. We leggen uit hoe het werkt.

In dit weekoverzicht zetten we het belangrijkste Apple-nieuws voor je op een rij en vind je hier ook de populairste tips van de afgelopen dagen terug.

Afgelopen week hebben we het gerucht besproken dat Apple mogelijk werkt aan Apple Watch bandjes met NFC voor automatische herkenning. Daarnaast werd duidelijk dat we voorlopig geen opvouwbare iPad hoeven te verwachten en verschijnt de eerste MacBook Pro met OLED-scherm waarschijnlijk in 2026.