Sinds iOS 14 is de handige Vertaal-app standaard aanwezig op de iPhone in vele talen. Sinds watchOS 11 is de Vertaal-app ook beschikbaar op de Apple Watch, handig als je op reis bent.

De werking van de Vertaal-app is vrij eenvoudig, na het selecteren van een taal kun je teksten gaan vertalen. Op een iPhone werkt de app wel iets handiger dan op het kleine scherm van een Apple Watch. Gelukkig kun je op de Apple Watch de teksten ook inspreken en de vertalingen laten uitspreken.

Sinds watchOS 11 kun je op een nieuwe manier snel het meldingenoverzicht op een Apple Watch openen wanneer een wijzerplaat actief is. Op een soortgelijke manier was het al mogelijk om het bedieningspaneel te openen.

Apple heeft sinds de introductie van watchOS 10 de interface van het slimme horloge gewijzigd. Schematisch kun je de interface van boven naar beneden als volgt lezen: meldingenoverzicht ▸ wijzerplaat ▸ slimme stapel ▸ apps. Met een slim trucje kun je makkelijk onderdelen vanaf de wijzerplaat weergeven.

Wie een Apple Watch gebruikt, doet dit vaak tijdens het sporten, maar dat is niet altijd mogelijk. Bovendien kan het af en toe gebeuren dat je vergeet de workout-app te starten aan het begin van je training.

Dat is geen probleem, maar het betekent wel dat je bijvoorbeeld je activiteitsringen niet kunt voltooien, terwijl je daar recht op hebt. Gelukkig is het eenvoudig om achteraf je workout toe te voegen aan de Activiteit-app via de Conditie-app op je iPhone of met behulp van de Gezondheid-app op je iPhone en iPad.

Bij iedere grote update van watchOS voegt Apple normaal nieuwe wijzerplaten toe, maar dit jaar is dit voorlopig nog niet het geval. watchOS 26 brengt drie nieuwe wijzerplaten voor de Apple Watch en past bestaande aan. Daarnaast verwijdert de software-update een paar exemplaren.

Zo is de exclusieve Toy Story-wijzerplaat niet meer beschikbaar, maar ook Vuur en water, Vloeibaar metaal, Nevel en verlooptint kun je niet meer instellen op je Apple Watch. Toch heeft Apple sommige wijzerplaten voor Apple Watch vernieuwd. We zetten alle details voor je op een rij.

De Notities-app heeft in iOS 26, macOS Tahoe en iPadOS 26 een aantal belangrijke verbeteringen en nieuwe functies gekregen die het maken, organiseren en delen van notities veelzijdiger maken. Ook kun je de Notities-app voor het eerst gebruiken op de Apple Watch.

De belangrijkste toevoeging is de ondersteuning voor Markdown-import en -export en 3D-grafieken voor wiskundige notities. Daarnaast maakt de Notitie-applicatie natuurlijk ook gebruik van het nieuwe Liquid Glass-design.

Vanaf watchOS 26 is het Bedieningspaneel (Control Center) op de Apple Watch aanzienlijk vernieuwd en veel veelzijdiger geworden. Het is één van de weinige plekken op de Watch waar het nieuwe Liquid Glass-ontwerp tot zijn recht komt.

Daarnaast heeft Apple meer regelaars toegevoegd, betere suggesties en biedt deze voortaan ook ondersteuning voor regelaars van derden partijen. Tot slot kun je ook regelaars die je op je gekoppelde iPhone in het Bedieningspaneel hebt toegevoegd, ook laten verschijnen op je Apple Watch.

De Work-out-app is een populaire app op Apple Watch en vanaf watchOS 26 krijgt de app een grote update van de lay-out en navigatie. Met behulp van vier nieuwe knoppen in iedere hoek kun je snel functies bereiken om je work-out aan te passen, zoals work-outweergaven, doelen, muziek en meldingen

Om jezelf te motiveren, kun je in de Work-out-app muziek en podcasts kiezen die automatisch starten als je begint met je work-out. Apple Music stelt indien gewenst een playlist samen op basis van het type work-out en je muzieksmaak. Daarnaast introduceert Apple ook Workout Buddy, alleen niet in het Nederlands.

Met de watchOS 26-update heeft Apple een aantal vernieuwingen toegevoegd aan de Apple Watch Series 6 of nieuwer. De software-update is in vergelijking met andere jaren karig te noemen en concentreert zich vooral op het nieuwe Liquid Glass-design.

Toch is het meer dan de moeite waard om alle nieuwe opties te bespreken. Zo heeft Apple op haar website al de nodige vernieuwingen bekendgemaakt, maar er zijn nog enkele handige functies terug te vinden in de watchOS update die Apple niet heeft besproken tijdens de WWDC-presentatie of op hun informatiepagina. Hieronder vind je een overzicht van alle nieuwe watchOS 26 functies terug voor Apple Watch. 

Wanneer je in het bezit bent van een Apple Watch met LTE-functionaliteit, kun je een mobiel netwerk configureren op het slimme horloge. Hiervoor maar de Apple gebruik van multisim en een eSIM. Deze moet je overzetten als je een nieuwe Apple Watch koopt of je een bestaande Apple Watch aan een nieuwe iPhone koppelt.

Hierbij is het belangrijk dat je een stappenplan volgt, anders werkt de eSIM niet meer en moet je je provider om hulp vragen. Door de juiste stappen te volgen kun je de eSIM van de ene Apple Watch naar de andere zetten of ervoor zorgen dat deze blijft werken met een nieuwe iPhone.

Apple heeft watchOS 26 officieel aangekondigd en dan weten we ook meteen welke modellen de nieuwe software zullen ondersteunen. Goed nieuws, want dit jaar vallen er geen Apple Watch-modellen af. Dit wil zeggen dat je dit najaar de nieuwe software-update geïnstalleerd kan worden op de Apple Watch Series 6 of nieuwer.

Daarnaast kunnen de Apple Watch SE 2e generatie en de Apple Watch Ultra van de eerste als tweede generatie de nieuwe watchOS-update installeren. De overige oudere Apple Watch-modellen zullen niet meer voorzien worden van updates. watchOS 26 wordt in de avond van 15 september verwacht.

De Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3 en Apple Watch SE 3e generatie zijn sinds de bekendmaking per direct te bestellen en de eerste horloges worden volgende week vrijdag 19 september geleverd. Ook bij webshops is de nieuwe Apple Watch te bestellen; we hebben een compleet overzicht.

De Apple Watch Series 11 heeft een display met Ion-X-glas dat 2 keer zo goed bestand is tegen krassen, de Ultra 3 is voorzien van een energiezuiniger LTPO3 Retina-OLED groothoekdisplay en de SE 3 bevat nu een altijd-aan-scherm. Daarnaast is de batterijduur voor alle modellen verbeterd.

Apple heeft met de Apple Watch Series 11 en Ultra 3 twee belangrijke gezondheidsfuncties geïntroduceerd die het welzijn van gebruikers kunnen verbeteren. De nieuwe meldingen voor hoge bloeddruk en slaapscore bieden gebruikers beter inzicht in hun gezondheid met behulp van slimme algoritmes.

Het goede nieuws: deze gezondheidsfuncties zijn onderdeel van watchOS 26 en ook beschikbaar op oudere generaties van de Apple Watch. Hierdoor hoef je geen nieuwe Apple Watch aan te schaffen om te profiteren van deze nieuwe mogelijkheden. We leggen de werking van deze nieuwe functies voor je uit.

Vorige week heeft Nomad een nieuw bandje voor de Apple Watch gelanceerd. Hoewel Nomad het nieuwe Tempo bandje presenteert als specifiek voor sport, past het ook perfect bij je alledaagse activiteiten.

Zoals gebruikelijk is de Tempo band van Nomad weer een hoogwaardig product. Het is gemaakt van premium materialen en heeft een zorgvuldig ontworpen ontwerp. De afgelopen weken hebben we het bandje al in de praktijk kunnen uitproberen.

Niets is zo frustrerend als een Apple Watch die niet heeft opgeladen of niet meer kan worden ingeschakeld. Het horloge toont een zwart scherm of geeft instructies om de batterij op te laden.

Wanneer je de Apple Watch oplaadt en deze nog steeds na verloop van tijd niet kan worden ingeschakeld is er mogelijk meer aan de hand. We bieden enkele oplossingen om dit probleem op te lossen.

De Apple Watch biedt een ruim assortiment aan applicaties die je dagelijks kunt gebruiken. Na het verlaten van een app wordt deze op de achtergrond in de wacht gezet, zodat je deze op een later tijdstip snel weer kunt openen.

Indien gewenst kun je geopende Apple Watch-applicaties afsluiten. Je kunt dit handmatig doen, maar ook geforceerd wanneer ze niet goed functioneren of vastlopen, zodat het systeem opnieuw kan proberen de applicatie correct te laden. Dit helpt bovendien om batterij te besparen en verbindingsproblemen op te lossen wanneer de app niet meer reageert.

Een app die door veel Apple Watch gebruikers werd gemist was de Rekenmachine, gelukkig kun je deze sinds watchOS 6 eindelijk gebruiken. Niet alleen kun je berekeningen uitvoeren vanaf je pols, de app biedt nog veel meer mogelijkheden.

Zo kun je de nieuwe fooi-functie gebruiken om een fooi bij het eindtotaal van een rekening op te tellen en beschikt de applicatie ook over een splitsfunctie. Dit houdt in dat je eenvoudig uit kunt rekenen hoeveel iedere persoon moet betalen wanneer je een rekening splitst.