Direct berichten vertalen vanuit de Berichten-app voor iPhone of iPad

iOS

2 min leestijd

De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en werkt sinds iOS/iPadOS 16 ook in het Nederlands. Hierdoor kun je in het hele iPadOS en iOS-systeem geschreven en gesproken teksten vertalen, ook in de Berichten-app.

Heb je een bericht ontvangen in een vreemde taal, dan kun je deze rechtstreeks vanuit de Berichten-applicatie vertalen. Daarnaast kun je ook jouw geschreven tekst vertalen naar een andere taal zodat je in een 'vreemde' taal ook gesprekken kunt voeren.

Berichten vertalen

• Open de Berichten-app
• Leg je vinger op het tekstballon die je wil vertalen
• Wacht enige momenten
• Kies in het menu voor 'Vertaal'

Automatisch zal iOS of iPadOS de ontvangen tekst vertalen naar de systeemtaal van je toestel. Veeg eventueel de vertaling omhoog om de taal aan te passen.

ook interessant

Geschreven en gesproken teksten vertalen met Vertaal-app

Geschreven en gesproken teksten automatisch vertalen met Vertaal-app, hele websites vertalen of stukken tekst in apps. Ook in het Nederlands!

Geschreven tekst vertalen

Uiteraard kun je ook de berichten die je zelf typt vertalen naar een andere taal. Typ hiervoor de gewenste tekst en selecteer daarna de volledige inhoud van het bericht. Tik in het popupmenu voor 'Vertaal' (tik op > als je deze optie niet ziet).

Automatisch zal de software de tekst vertalen. Tik op 'Vervang door vertaling' om de geschreven tekst te wijzigen naar de vertaling. Eventueel, kun je deze ook kopiëren en handmatig plakken. Met de optie 'Wijzig taal' kun je een andere taal kiezen.

Goed om te weten, geschreven tekst op deze manier vertalen kan overal op je iPhone of iPad. Dus ook in WhatsApp, Mail, Notities, Safari en andere apps kun je op deze manier tekst vertalen.

ook interessant

Direct webpagina's vertalen in Safari voor iPhone, iPad en Mac

Je kunt automatisch vertaalfunctie gebruiken in Safari om webpagina's te vertalen naar o.a. Nederlands, Engels, Duits en Frans.