Geaccentueerde karakters (diakritisch tekens) typen op een Mac
Het kan voorkomen dat je tijdens het opstellen van een tekst een geaccentueerde letter moet typen. Denk hierbij aan een klinker met een trema of andere letters met accenten, trema’s, tilde of cedille. Deze diakritische tekens kun je op een eenvoudige manier typen.
Een diakritisch teken is een schriftteken dat boven, onder of door een letter gezet wordt ter aanduiding van de uitspraak. Voorbeelden zijn â, ë, œ, į, etc. Je kunt hier verschillende toetscombinaties gebruiken, echter zijn die lastig te onthouden. Daarom dat macOS, en ook iOS en iPadOS, een slimme functie heeft ingebouwd.
Geaccentueerde karakters typen in macOS
Geaccentueerde karakters, oftewel letters met diakritische tekens zoals accenten, trema’s, tilde of cedille, zijn eenvoudig te typen op een Mac. Op het moment dat je zo'n speciaal teken wil typen druk je deze letter op het toetsenbord in. Na enige momenten verschijnt er een pop-up venster van deze letter met allerlei diakritisch tekens. Je kunt het bijvoorbeeld testen met de letter e.
Met behulp van het cijfers die onderin het pop-upvenster verschijnen kun je direct de gewenste combinatie toevoegen aan je tekst. Lukt het niet met het cijfer dan kun je ook op de letter in het pop-upvenster klikken.
Diakritische tekens iPhone en iPad
Bovenstaand trucje kun je niet alleen op een Mac toepassen. De letters op het toetsenbord voor iPhone en iPad kun je ook ingedrukt houden om diakritische tekens te typen. Zo kun je ook onder iOS of iPadOS geaccentueerde karakters typen.
Gebruikmaken van toetscombinaties
Wil je liever toch gebruikmaken van toetscombinaties om diakritische tekens te typen op een Mac? Dan kan dit, hieronder een overzicht van de meest gebruikte. Dit kan ook handig zijn in apps waar de druk-en-vasthoudmethode niet werkt.
- option⌥ + e en daarna de letter voor Accent aigu ▸ voorbeelden: é, á, í, ó, ú
- option⌥ + ` en daarna de letter voor Accent grave ▸ voorbeelden: è, à, ì, ò, ù
- option⌥ + i en daarna de letter voor Circonflex ▸ voorbeelden: ê, â, î, ô, û
- option⌥ + u en daarna de letter voor Trema/umlaut ▸ voorbeelden: ë, ä, ï, ö, ü, ÿ
- option⌥ + n en daarna de letter voor Tilde ▸ voorbeelden: ñ, ã, õ
- option⌥ + c en daarna de letter voor Cedille ▸ voorbeelden: ç
Wil je een 'ë' typen? Druk dan option⌥ + u, laat los, en typ vervolgens de 'e'.
Kopiëren en plakken
Daarnaast kun je ook bovenstaande voorbeelden kopiëren en plakken, wanneer het niet lukt met een toetscombinatie of de druk-en-vasthoudmethode niet werkt.
| Auteur | Wesley Fabry | |
| Bijgewerkt | 30/06/2025 11:08 | |
| Categorie | macOS | |
Reacties
Heb hetzelfde probleem als Marcel. Heeft even gewerkt … en nu herhaalt de letter zich voortdurend. Waarschijnlijk een instelling … maar welke???
Graag een gouden tip AUB.
Probeer deze oplossing eens: https://www.appletips.nl/oplossing-speciale-letters-typen/
Een tijdje geleden na een systemupdate was de handige mogelijkheid voor plaatsing diakritische leestekens (é, ä, etc.) verdwenen. Gelukkig weer kunnen instellen. Echter, merkwaardig is dat als ik in Excel werk en “financiële” wil typen, dan produceer ik een ë d.m.v. lang indrukken van de e-toets en vervolgens [2] (dat staat voor de optie ’trema’), dan verschijnt i.p.v. een ë de combinatie eë en dan moet ik de eerste e weer verwijderen. Niet handig. Iemand enig idee of dit in de instellingen van Excel of van OS zit en waar ik het kan aanpassen?
Ik heb in het verleden hier ook wel eens bij andere apps problemen mee gehad, maar dit werd door een app-update opgelost. Ik vermoed dus dat de app dit probleem veroorzaakt, hopelijk zal Microsoft dit dan oplossen voor Excel.
Dat kan via deze tip: https://www.appletips.nl/os-x-lion-popup-voor-accenten-uitschakelen/ (oud, maar werkt nog steeds, ik zal de tip binnenkort voorzien van een update)
ik wil deze functie graag uit hebben, als ik een letter ingedrukt hou wil ik dat hij deze dubbel typt en niet opties geeft voor trema etc. hoe doe ik dit?
Klopt helemaal Hans, is ook een frustratie van mij want je moet eigenlijk de ‘oude’ toetscombinaties kennen om dit te doen. Lijstje: http://sites.psu.edu/symbolcodes/mac/codemac/
Helaas is het niet mogelijk dit uit te voeren zoals het toetsenbord van de Mac of het on-screen toetsenbord van de iPad.
Op al mijn Apple apparaten (iMac met draadloos, bluetooth toetsenbord, MacBook, iPhone en iPad (Pro)) is het mogelijk diakrietische tekens ‘op te roepen’ door de desbetreffende (klinker)toets ingedrukt te houden en vervolgens de gewenste keuze te maken.
Deze manier werkt niet als ik een draadloos, bluetooth toetsenbord, koppel aan m’n iPads. Bijv. een ‘Smart Keyboard Foilio’ met m’n iPad Pro. Maar ook niet met m’n ‘Logitech toetsenbord cover’ gekoppeld aan iPad-2.
Hebben jullie al eens herstart? vaak is dat de oplossing.
Ik loop tegen hetzelfde probleem als Willemieke aan. Sinds ik mijn laptop heb geüpdatet werkt deze manier niet meer, en ja ik heb de macbook al eens herstart. De sneltoets combinaties die ik op verschillende fora vind komen ook niet altijd overeen met mijn macbook. Zo resulteert alt+’+e niet in è maar in æ en de huidige sneltoetscombi voor de door mij zo graag gewilde è kan ik nergens vinden.
De enige optie die mij nu rest is de symboolbrowser openen en daar het gewenste accent selecteren. Dit haalt nogal de snelheid uit mijn typen. Heb je hier een oplossing voor?
Kan nog steeds, de Mac al eens herstart?
Sinds een week werkt dit niet meer op mijn mac. Hoe los ik dit op?
De tip van Chris pas ik ook altijd toe. En dan typ je de letters met accenten exact zoals in Windows.
Dat is mij niet bekend stef
Er schijnt ook een methode te zijn om de inhoud van de pop-up schermpjes met speciale tekens aan te passen. Is dat zo en hoe werkt het dan?
Marcel en anniek, vaak is dit verholpen door een gefoceerde herstart: https://www.appletips.nl/mac-geforceerd-herstarten/
Ja ik heb hetzelfde als Marcel en ben daar nu aan gewend, maar ik heb verder ook nergens aangezeten ofzo. Hoe kan ik dat weer instellen?
Bij mij heeft dat zo gewerkt (toets ingedrukt houden), maar nu werkt dat niet meer. Als ik nu een toets ingedrukt houd, wordt de betreffende letter herhaald. is waarschijnlijk een instelling. Maar waar kan ik dat vinden?
OS X heeft óók dezelfde mogelijkheid als Windows (en schrijfmachines…): toetsenbord “U.S. International – PC”.
Hier kan apple dus echt wat van Windows leren. In Windows heb je tenminste twee verschillende opties waarmee je veel sneller kunt typen inclusief gebruik van diacritische tekens. Ik heb als doorgewinterd Windows gebruiker en beginnend OSX gebruiker echt even moeten zoeken maar het haalt de vaart uit elke tekst. Spellingcontrole achteraf is nu sneller.