De taal van een specifieke app wijzigen op een Mac

macOS  

2 min leestijd

Internationale ontwikkelaars bieden vaak hun apps in meerdere talen aan, zo kan iedereen in elk land de app gebruiken in hun moedertaal. Dit wordt automatisch geregeld aan de hand van de standaardtaal die is ingesteld op een Mac.

Mocht de applicatie niet beschikbaar zijn in de taal waarin de Mac is ingesteld, dan zal de app de taal gebruiken die de ontwikkelaar standaard gekozen heeft, in de meeste gevallen is dit Engels. Sinds macOS Catalina heb je als gebruiker meer vrijheid en kun je de voorkeurstaal van een specifieke app wijzigen en dit per applicatie instellen. Dit is overigens niet alleen van toepassing op een Mac, dit kan ook op een iPhone of iPad.

Voorkeurstaal per app in te stellen op een Mac

1. Open  ▸ Systeemvoorkeuren
2. Navigeer naar het voorkeurenpaneel 'Taal en regio'
3. Open het tabblad 'Apps'
4. Klik op de plus-knop om een app toe te voegen
5. Selecteer in drop-down-menu de app die je wil aanpassen
6. Klik op het drop-down-menu bij 'Taal'
7. Kies een beschikbare taal

Vanaf nu zal de applicatie deze taal gebruiken, dit houdt in dat alle tekst, knoppen, etc. in jouw voorkeurstaal wordt weergegeven en alleen voor deze app. Dit kan in meerdere situaties handig zijn, als je bijvoorbeeld een complexe app gebruikt waarvan de documentatie vooral in het Engels is of je een bepaalde taal beter beheerst dan de standaardtaal die de ontwikkelaar gekozen heeft.

ook interessant

De taal van een specifieke app wijzigen op een iPhone of iPad

Sinds iOS 13 en iPadOS is het mogelijk om de voorkeurstaal per app te wijzigen zodat je voor deze specifieke applicatie de taal kunt wijzigen

Ook voor standaard applicaties

Niet alleen voor apps van derden is dit een interessante optie, ook voor de standaard apps van Apple kun je de voorkeurstaal aanpassen. Let wel, dit kan niet voor alle apps, zo kun je bijvoorbeeld bij Kaarten geen andere taal instellen.

Mini screencast: Voorkeurstaal Mac app aanpassen

Mini screencast: De taal van een specifieke app wijzigen op een Mac
appletips.nl

Bekijken op

Meerdere voorkeurstalen instellen op iPhone/iPad

Via bovenstaande stappenplan kun je de taal aanpassen per applicatie, maar je kunt ook standaard meerdere talen instellen op je Mac. Als de standaardtaal dan niet beschikbaar is zal de applicatie automatisch een andere voorkeurstaal gebruiken. Ga hiervoor naar  ▸ Systeemvoorkeuren ▸ Taal en regio ▸ Algemeen ▸ Klik bij 'voorkeurstalen' op de plus-knop. Kies vervolgens een gewenste taal en herhaal dit eventueel voor meerdere talen. Door de talen te slepen kun je de volgorde aanpassen. Daarna zullen apps en websites de eerste taal in de lijst gebruiken, als deze niet ondersteund wordt zal de volgende taal in de lijst gebruikt worden.

ook interessant

Mac: Taal van het toetsenbord wijzigen bij het inloggen

Wil je inloggen op je Mac, maar kun je het wachtwoord niet invullen omdat de taal van het toetsenbord anders is? We helpen je.