De Vertaal-app is standaard geïnstalleerd op de iPhone of iPad en kan sinds iOS 16 en iPadOS 16 ook gebruikt worden in het Nederlands. Hierdoor kun je eenvoudig tekst vertalen met de Vertaal-app. Dit kunnen geschreven teksten zijn, maar ook gesproken tekst tijdens een gesprek.

Sinds iOS 16 en iPadOS 16 kan dit op nog een andere manier. Zo kun je de camera van je iPhone of iPad gebruiken om de tekst te vertalen. Handig voor een menukaart in het buitenland, een folder is een vreemde taal of een brief van je hotel.

Als je in het bezit bent van een iPhone kan je in principe al je wifi-apparaten verbinden met het mobiele netwerk van je iPhone. Dit kan dankzij de persoonlijke hotspot functie het mobiele netwerk omzet naar een wifi accesspoint.

Zo kun je bijvoorbeeld deze methode gebruiken om het mobiele netwerk van je iPhone door te sturen naar je iPad, maar ook Mac, laptop en andere wifi-apparaten. De functionaliteit is erg handig in gebruik en is standaard aanwezig in iOS. Bovendien werkt de optie niet alleen op de iPhone, maar ook op een iPad met LTE (3G/4G/5G).

Het is mogelijk om een AirTag permanent te delen met andere Apple-gebruikers. Daarnaast kun je Apple's tracker ook tijdelijk delen via een beveiligde link. Het grootste voordeel hiervan is dat steeds meer luchtvaartmaatschappijen deze vorm van delen ook ondersteunen.

Vanuit de Zoek mijn-app is het mogelijk om de locatie van een zoekgeraakte AirTag tijdelijk te delen met andere gebruikers en de luchtvaartmaatschappij. Na het delen zal de locatie van de AirTag zichtbaar zijn op de find my-website van Apple. Op deze manier kunnen andere gebruikers bijvoorbeeld je koffer opsporen.

Met behulp van de Kaarten applicatie op je iPhone, iPad en CarPlay is het mogelijk om te navigeren met behulp van turn-by-turn navigatie. Routes kun je eenvoudig starten en met behulp van de aanwijzingen volgen. Voordeel: de kaarten zijn altijd actueel omdat gebruik wordt gemaakt van een internetverbinding. Wil je snel- en tolwegen vermijden? Dan kan kun je dit eenvoudig instellen per route.

Handig als je op vakantie gaat en betalende snelwegen wilt vermijden bijvoorbeeld in Italië. Voor Apple Maps kun je dit per route aanpassen of direct voor alle routes.

Misschien ben je vaak in het buitenland of heb je regelmatig contact met gebruikers in andere landen. Dan kan het wel eens voorvallen dat je een bedrag in een andere valuta moet typen op je iPhone, iPad of Mac.

In het standaard toetsenbord vind je onder andere snel het dollarteken of het eurosymbool terug. Maar de overige valutasymbolen zijn meer verstopt. We leggen uit hoe je de verschillende valutasymbolen kunt typen op een iPhone, iPad of Mac.

Iedereen die iCloud-foto's heeft geactiveerd kan gebruikmaken van gedeelde albums, voorheen iCloud-fotodelen. Hiermee kun je albums aanmaken met foto's en video's die je vervolgens met je vrienden, familie en kennissen kunt delen.

De personen hebben dan onmiddellijk toegang tot de foto's en video's, en blijven op de hoogte van alle nieuwe gebeurtenissen. Ideaal als je het thuisfront wil laten meegenieten van je vakantie, het opgroeien van een pup wil delen, verbouwing van een huis, etc.